фырканье - traduction vers français
Diclib.com
Dictionnaire ChatGPT
Entrez un mot ou une phrase dans n'importe quelle langue 👆
Langue:     

Traduction et analyse de mots par intelligence artificielle ChatGPT

Sur cette page, vous pouvez obtenir une analyse détaillée d'un mot ou d'une phrase, réalisée à l'aide de la meilleure technologie d'intelligence artificielle à ce jour:

  • comment le mot est utilisé
  • fréquence d'utilisation
  • il est utilisé plus souvent dans le discours oral ou écrit
  • options de traduction de mots
  • exemples d'utilisation (plusieurs phrases avec traduction)
  • étymologie

фырканье - traduction vers français

Фырканье; Пренебрежительное фырканье; Blowing a strawberry; Bronx cheer; Rasp; Razz; Язычно-губной дрожащий согласный; Лингволабиальный дрожащий
  • [[Ноздри]] фыркающей лошади<ref>[http://gramota.ru/slovari/dic/?word=фыркать&all=x Фыркать] // Большой толковый словарь русского языка. Гл. ред. С. А. Кузнецов. Первое издание: СПб.: Норинт, 1998.</ref>
  • Пример blowing a raspberry

фырканье      
с.
reniflement m ; ébrouement ( тк. животных )
Il y eut des ricanements.      
Насмешливое фырканье.
ébrouement      
{m} фырканье; храп

Définition

фырканье
Ф'ЫРКАНЬЕ, фырканья, мн. нет, ср.
1. Действие по гл. фыркать
.
2. Звуки, издаваемые фыркающим.

Wikipédia

Blowing a raspberry

Blowing a raspberry, blowing a strawberry или bronx cheer — распространённое английское сленговое выражение, призванное показать насмешливое, подлинное или шутливое, отношение одного человека к другому.

В терминологии фонетики издаваемый звук может быть описан как глухой язычно-губный дрожащий согласный [r̼̊]. Кеннет Ли Пайк определяет этот звук как глухой экзолабиально-язычный дрожащий (англ. voiceless exolabio-lingual trill) согласный, с языком, вибрирующим против выступающей нижней губы. В языке человека этот звук никогда не используется фонематически (например, для использования в качестве структурного элемента слов), хотя и получил широкое распространение в различных культурах.

В зависимости от страны используется та или иная форма. Так, в США обычно используется bronx cheer. Хотя и в США, и в других англоязычных странах могут использоваться наименования raspberry, rasp или razz.

Exemples du corpus de texte pour фырканье
1. Это вызывает яростное фырканье Ширака и Шредера — идеологов объединения Европы.
2. Однако внушительная комплекция, кажущиеся неуклюжесть и неласковое фырканье животных совсем не смущают малышей.
3. Пусть их серенады больше похожи на фырканье, но животные не стесняются показывать свои таланты.
4. Затопчут же, слышишь, ломятся!" Совсем рядом нарастают топот, треск и недоброе фырканье.
5. ОЧЕВИДЕЦ В '0-е годы упоминание Маркса и прибавочной стоимости вызывали в среде либеральных экономистов фырканье и улюлюканье.